Prevod od "pořád ti" do Srpski


Kako koristiti "pořád ti" u rečenicama:

Pořád ti u služby nechávám vzkazy, ale ty mi nevoláš.
Оставим овде поруку код послуге, али не зовеш.
Ale nechci jít do tvého domu, protože nesnesu toho psa a pořád ti zvoní telefon.
I ne želim da idem kod tebe jer ne mogu da podnesem tvog psa i neprestanu zvonjavu telef...
Pořád ti něco říkám a ty pořád zapomínáš.
Sve vreme ti govorim nešto, a ti zaboravljaš.
Pořád ti u služby nechávám vzkazy, ale ty mi...
Пусти је поново. Оставим овде поруку код послуге, али не...
Možná, ale ještě pořád ti natrhnu zadek.
Možda, ali æu opet da te prebijem.
Pořád ti nemůžu prominout, cos mi provedl.
Jos uvek ne mogu da ti oprostim ono sto si uradio.
Výsost nebo ne, pořád ti ještě mohu nařezat.
Da, ali, velicanstvo ili ne... I dalje mogu da te bijem.
Pořád Ti to ještě mohou doručit, Gordone takže je nesmíš nechat, aby Tě chytili, jinak jsi v hajzlu.
Još uvek mogu da ti uruèe papire, Gordone, pa stoga ne daj da te uhvate ili si sjeban.
Rozsekneš je vejpůl a obě půlky se klidně odplazí, a pořád ti lžou do ksichtu.
Raskomadaš ih na fete i svaki ponaosob otpuzi doma sretan što je živ... i onda nastave da ti prièaju jebene laži.
Ne, koukni, pořád Ti nerozumím protože slovo "nemůžu" není v mém slovníku.
Ne, vidi, i dalje te ne razumem zato sto reci "ne mogu" nisu u mom recniku.
Pořád ti opakuji, že tady nejde jenom o výhru.
Za nešto što i ne želiš?
Zadní dveře potřebují natřít, zahrada nějak lépe uspořádat, a pořád ti říkám, že chci více polic v šatníku.
Vanjska vrata treba da se oboje, dvorište treba da se preuredi. A ja bih željela više polica u ormaru.
Trombley, pořád ti říkám, že my nestřílíme psy.
Trombley, ponavljam još jednom, neæemo ubijati pse.
Ve všem jiném jsme pořád ti samí lidé.
Ali u svakom drugom pogledu mi smo isti ljudi.
Pořád ti na mě záleží, že Deb?
Tebi je još uvijek stalo, zar ne Debb?
Pořád ti jej můžu udělat, kdybys chtěl.
I dalje bih ti ih pravila ako ti to želiš.
Pořád ti dělá starosti ten žralok, kterého jsme viděli?
Još uvek si zabrinuta zbog ajkule koji smo videli?
Jo, no možná jsem osamělý ale pořád ti nakopu tu tvou Egyptskou prdel.
Možda sam usamljen, ali ipak æu razbiti tvoje egipatsko dupe.
Jo a pořád ti dlužim čtvrťák.
Da, i još uvek ti dugujem onaj novèiæ što si mi pozajmila.
Můžeš vzít svojí holku na Venuši a pořád ti zbydou prachy.
Odvezeš se s devojkom na Veneru i još uvek ti ostane novac.
Pořád ti je můžu dát a pak spolu můžeme odjet.
Još uvijek mogu, a onda možemo otiæi skupa.
Pořád ti kupujeme zubní kartáčky, ale ty je očividně nepoužíváš.
Mi ti stalno kupujemo èetkice za zube, ali ti ih oèito nikad ne koristiš.
Víš, možná jsem starší, ale pořád ti můžu nakopat zadek.
Znaš, možda sam starija, ali i dalje mogu da te sredim.
Nerad to říkám, chlapče, ale pořád ti budou dva zázraky do posvátnosti chybět.
Žao mi je što ti to moram reci, ipak ce ti nedostajati dobrih djela za sveca.
Ale Tome, pořád ti věřím, jako důstojníkovi i jako starému příteli.
Разумем. И Томе ти си и даље поуздан официр и стари пријатељ.
Ale pořád ti můžu pomáhat ve voze, ne?
No, ja još uvijek mogu raditi na kamionu, zar ne?
Pořád ti nevěřím, ale když máš pravdu, máš pravdu.
И даље ти не верујем, али када си у праву, у праву си.
A pořád ti ji chce dát?
A ona još uvijek pokušava naplatiti?
Možná jsi střízlivá, ale pořád ti to nemyslí jasně.
Možeš biti trijezna, ali još uvijek ne možeš jasno razmišljati.
Pořád ti říkám, Elso, že tenhle svět umírá.
Kažem ti ovo za sva vremena, Elsa.
Nechce být v armádě, pořád ti to říkám!
Ne želi u vojsku, stalno ti govorim.
Můžu pít džusík a pořád ti nakopat zadek.
Mogu da pijem sok iz kutije i da te prebijem.
Bude, jestli je to policejní záležitost, pořád ti můžu pomoct.
Bade, ako je to pitanje policije, još uvek mogu da pomognem.
No protože... Pořád ti visim 600 dolarů z Evropy.
Zato što ti još uvek dugujem 600 $ za Evropu.
Pořád ti musíme najít něco výjimečného.
I dalje treba da ti naðemo nešto posebno.
To jméno je docela poutavý, ale pořád ti chybí jedna divoška.
Imaš pamtljivo ime, ali fali ti još jedna cura iz džungle.
Pořád ti můžu zapíchnout do krku bodec na led.
Još uvek ti mogu zabiti šiljak za led u vrat. Bilo kad.
Joe, buď ke mně upřímný, pořád ti dělá starosti Wendigo?
Džo, budi iskren sa mnom, jesi li još uvek zabrinut za Vendiga.
Pořád ti musím připomínat, že už tady nepracuješ?
Opet te podseæam da više ne radiš ovde.
1.1030662059784s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?